「長崎乱楽坂」

故郷長崎を舞台に、没落するやくざ一家で育てられた兄弟の物語です。タイトルの「乱楽坂」とは、実在するものではありません。

 

乱れているからこそ、美しいものもある。そういうイメージからの造語です。

 

作中の家族も、衰退していく運命ですが、私としては、とても美しい家族として描きました。この小説が台湾の読者にどのように読まれるのか、とても楽しみにしています。

──吉田修一

本書是以我的故鄉長崎為舞台,描寫一對兄弟在失勢的黑道世家成長的故事。書名中的「亂樂坂」是一條實際上並不存在的坡道。

 

有些事物因為亂才顯美麗。這是我取其意象所創造的名詞。

 

書中的大家族雖然走上沒落的命運,但就我而言,我描寫的是一個非常美的家族。台灣讀者的你會如何讀解這部小說呢?真是令人期待。

──吉田修一

坂,石階、坡道之意。

昭和年間,長崎坂上住著既亂又樂的一群人……

 

男人酒酣耳熱紅通通的身體、女人揮汗散發的奇異體味,

年幼的阿駿寄居在日日飲酒作樂的極道之家,

性、暴力、歧視、錯亂、出逃,

困居在亂樂坡旁陰暗小屋的男孩,

聽到的說話聲是幽魂?還是警兆??

 

人,究竟要勇於對抗原罪?抑或難逃自身所背負的宿命?

 

《長崎亂樂坂》最貼近現代人深層體溫的作家吉田修一,繼東京三部曲《同棲生活》、《公園生活》、《東京灣景》後,首部以長崎為舞台,描繪黑道兩代家族興衰的異色長篇。

 

父親去世後,阿駿與悠太輾轉遷居到母親千鶴的娘家(三村家)生活。

 

剛洗完澡的男人們,因喝酒而全身通紅的肉體;半夜被帶進家中的女子嬌憨聲;住在小屋中的母親發生的不倫情事;被滿身刺青的男人牽著手去買糖果時走過的石階;在地上被拖著走、毫無抵抗力的女人與男人的罵聲……這就是日日酒醉到天明的三村家。

 

阿駿在耳濡目染下,嚮往著這些刺青大人的世界,但也感覺到在自己心靈深處有著一種與他們不同、說不上來的東西。就在這樣粗暴豪邁的大人們與溫柔內向的舅舅哲也之間,阿駿也苦惱於自身的身分認同。

 

隨著時代變遷,三村家也失去了過往的榮景。

相繼離開三村家的男人們、跟隨愛人私奔捨棄家庭的母親、

以及年老痴呆的祖父的死,往日繁華不再的極道之家……

阿駿見證了這一切。

 

他想逃。

創作者介紹

吉田修一 文學部落格

yoshidashuich68 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()