「パークライフ」

公園のベンチに座っていると、どんな風景が見えるのか……

それが知りたくて、この小説を書きました。

舞台は東京日比谷公園。オフィス街に囲まれた美しい場所です。

 

私は台北の公園が大好きで、よく行きます。

スターバックスの珈琲を持って、ベンチでのんびりと時間を過ごす人の姿は、東京と同じです。

台北の美しい樹に囲まれた公園のベンチからは、どんな風景が見えるのでしょうか。

 

坐在公園板凳上,會看到什麼樣的風景呢……

我非常想知道,所以寫了這篇小說。

地點是東京日比谷公園,四周辦公大樓林立的美麗場所。

 

我非常喜歡台北的公園,也經常造訪。

人們拿著星巴克咖啡,坐在公園板凳的景象,與東京一模一樣。

那麼從台北被美麗群樹環繞的公園長椅上,你,看到了什麼樣的風景呢?

──吉田修一 200802月于東京

要保持多少距離,友達以上戀人未滿的關係才會正好?

 

搭上日比谷線的電車,穿梭在如蟻穴的地底中。

我刻意與世俗保持距離,但不知是無意還是命定,卻向陌生的妳搭了話。

再次偶遇,東京正中央,日比谷公園。

妳揮手,遞上一杯星巴克。

 

我們不冷不熱的半熟關係就此展開……

 

吉田修一榮獲芥川獎、奠定大眾文學與純文學雙棲地位之作

 

公園男──

我喜歡坐在日比谷公園的長椅上,鬆開領帶,閉上眼睛,深呼吸,突然睜開眼,享受一時眩暈的快感。有一天,我看見矮山上有人,竟是在電車裡誤搭話的女子……

 

星巴女──

我喜歡外帶一杯星巴克,爬上日比谷公園的矮山,觀察坐在池邊長椅上男子奇特的行徑。有一天,電車上有人向我搭話,竟是那池邊男子……

 

公園男遇上星巴女,描繪現今都會男女微妙關係的會心妙作。

 

作家盛讚:

 

(《公園生活》裡的)兩則故事皆看似戲劇化的開始,充滿幽微的心理轉折,然後在某個瞬間嘎然而止。彷彿是在陽光下吹起的泡泡,成群結隊地出發了,透明的薄膜上閃爍著燦爛光芒,以為就要飛翔得更高更遠,卻忽地沫化在風裡。

──作家 張維中

本作成功營造出「有些事總是即將發生,卻又什麼也沒發生」現代特有的不穩定感、詭異的幽默感,以及存在與否都無法確定的渺茫希望。

 ──作家 村上龍

 

〈公園生活〉完成度極高。本作輕快又深切地傳達了:人活著,是怎麼一回事。

──作家 河野多惠子

 

近來,已經很難遇上像<公園生活>這般,通篇充滿小說趣味的作品了。所謂小說原本就該如此。

──作家 三浦哲郎

創作者介紹

吉田修一 文學部落格

yoshidashuich68 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()