文／張維中
因為吉田修一，我在東京發生過一段特殊的經歷。
兩年前一個晴朗的秋日午後，我在東京的某間書店裡，尋找吉田修一的《公園生活》。與其說是想試讀這部小說的原文，不如說買下來當作紀念的意義比較大。因為這是我第一本閱讀的吉田修一的書。從這部小說開始，往後只要市面上一出現他新發行的中譯本，我一定將其列為閱讀名單中的第一順位。
可是那天，我在書店裡找了半天都沒見到，最後，只好詢問店員。店員查了查電腦，我忽然注意到她的臉上閃過一抹神情，帶著愧疚的。她說：「這本書，本店目前沒有庫存。非常抱歉。」
喔，原來東京的大書店也是會缺書的。我的心底冒出這句話來。她好似看穿了我在想什麼似的，旋即從櫃檯裡抽出一張單子，上面印有地圖和路線。她指著單子，熟練地解釋：「不過，我們在這條街上的分店，還有一本庫存。穿過公園就到了。」我點頭道謝，她的臉上恢復了專業的自信。
然而，當我持著那張單子走出書店時，卻困惑了。
山本周五郎獎、芥川獎得主、「都市憂鬱」作家 吉田修一最高傑作
作家 村上龍、阮慶岳 激賞推薦！
關東平野中央、開發建設中的大宮之地上，樓高三十五層的螺旋大樓直挺勃立其間。
建築工隼人離鄉背井，輾轉來到東京近郊的工地討生活。有天心血來潮，買了一副陽具貞操帶配戴，從此過著每天承受下體脹痛的生活。隨著大樓逐漸堆高，隼人的焦慮與不安瀕臨爆發邊緣……
參與螺旋大樓建設的設計師犬飼，離開妻子獨自住在大宮車站前的飯店。生活安定、事業有成的他，總感到莫名空虛，家庭只是名義上的空巢，唯有外遇及不斷高築的大樓才能填補那心中永不滿足的黑洞。
直到有天，一椿意外的發生，使得支撐他身心內外的高塔逐漸傾斜、崩塌……
看似平行無交集的兩人，卻同時因這座向天旋去的巴別塔，積累的不安、孤獨與慾望隨之扭曲，終至崩壞。
文／阮慶岳
吉田修一的小說《地標》，對我而言是一則氣息微微的個人時代預言，以及餘音悠遠也深沈的嘆息輓歌。
這一則預言（寓言）所要對話/批判的對象，是籠罩在全球化遊戲規則下的現代日本東京。吉田修一決心碰觸這龐大議題，自是一個巨大艱苦的自我挑戰，他以隱喻與象徵作為小說架構，但是出手卻令人訝異的輕巧淡微，讀來流暢自然有如呼吸與流水，影像視覺風格鮮明，讓人順暢暢走完整個故事，幾乎要稍稍不察覺，就錯失他意在言外的苦心良意了。
吉田修一所以要以寓言來包裹沈重的批判與失望，真正是想直指當代人類在全球化系統框綁下，自甘也無選擇地淪為某種奴隸的悲劇性；甚至因此對生命的出口終究何在、救贖能否再現等議題，幾乎完全不抱期待與希望，讀來隱隱覺得沈重、難於透氣。
雖然，他觀看世界的視角微小也輕盈，卻述說著我們極為熟悉也日日流淌的時代現象與迫人現實。彷如一個語音微弱、卻聲聲穿入耳的目盲相士，以淡悠悠引人的話語，智慧又謙卑地說出了我們這一世不可免的宿命悲劇。
Number 10
大宮站西口SOGO百貨後面有一大片像是等著開發的大空地，柏青哥店「Kingdom」就蓋在那塊空地的正中央。只要住在大宮，即使是不玩柏青哥的人都會知道這家店的存在。無論問誰，每個人都會回答說：「喔！就是有大型探照燈的那家店嘛。「Kingdom」的屋頂上架設有兩座巨大的探照燈，無論是晴或雨，兩束強大的藍色光線總是直直地往大宮的夜空探去。那光線在下著雨的夜裡顯得特別美。藍色光線照耀著天空中的烏雲，透過光線，就連一段段的雨絲都清晰可見。
站在透明的塑膠傘下，清水隼人抬頭望向那光束看了好一會兒。他身手敏捷地跳過一個個水窪，走進了「Kingdom」位在停車場處的後門。握著傘柄的手指被冰冷的冬雨打得直疼。像是赤腳踩過水窪一樣，就連腳趾也感到冰冷，口中呼出的空氣更是白得像乾冰一樣。
推薦序／紀大偉
聽說，曾有日本讀者擔心，以偶像劇小說《東京灣景》出名的作家吉田修一會投向通俗文學而揚棄嚴肅文學。結果，吉田修一的《長崎亂樂坂》似乎讓這些讀者鬆了一口氣，因為《長崎亂樂坂》證實了吉田修一仍然是嚴肅文學的作家。當然，這種「通俗文學／嚴肅文學」的劃分方式，過於天真武斷，我們不妨一笑置之。我倒認為，吉田修一寫了《長崎亂樂坂》，與其是要回歸嚴肅文學，不如說是另有所圖：他要進行救贖。
一九六八年在長崎出生的吉田修一，和台灣的「五年級生」差不多年紀。台灣「五年級」作家不約而同轉向懷舊的題材（紀念父親，回想童年等等），彷彿以書寫懷舊作為救贖手段（救贖邁向中年的自己？為自己的荒唐少年時代贖罪？）。這些作家，已然接續了「四年級」的腳步，成為「老靈魂」（朱天心的著名用詞）。或許有些讀者認為這些四，五年級作家過於多愁傷感甚至自戀，但我基本上支持他們的懷舊／救贖。試想，魯迅的小說及散文《吶喊》、《朝花夕拾》
「長崎乱楽坂」
故郷長崎を舞台に、没落するやくざ一家で育てられた兄弟の物語です。タイトルの「乱楽坂」とは、実在するものではありません。
乱れているからこそ、美しいものもある。そういうイメージからの造語です。
作中の家族も、衰退していく運命ですが、私としては、とても美しい家族として描きました。この小説が台湾の読者にどのように読まれるのか、とても楽しみにしています。
──吉田修一
本書是以我的故鄉長崎為舞台，描寫一對兄弟在失勢的黑道世家成長的故事。書名中的「亂樂坂」是一條實際上並不存在的坡道。
有些事物因為亂才顯美麗。這是我取其意象所創造的名詞。
書中的大家族雖然走上沒落的命運，但就我而言，我描寫的是一個非常美的家族。台灣讀者的你會如何讀解這部小說呢？真是令人期待。
──吉田修一
